J'ai le plaisir de vous annoncer l'intégration de nombreuses fiches sur les particules japonaises dans Japan-Activator ! Il y a actuellement plus de 80 définitions différentes pour une vingtaine de particules. Il suffit d'aller dans "Leçons > Particules" dans le menu de droite sur le site.

Les particules peuvent poser problème même après plusieurs années d'étude de la langue car leur utilisation est parfois subtile. Il était donc important qu'une section leur soit décernée pour que vous ayez toujours une référence sous la main.

Pour ne rien gâcher au plaisir, le tout reste entièrement gratuit même si vous n'avez pas de compte Samurai !

Certaines particules importantes manquent encore (NE, YO, par exemple), mais le travail est loin d'être terminé, elles seront intégrées ainsi que bien d'autres.

Et vous, que pensez-vous des particules japonaises ? Lesquelles sont les plus difficiles à comprendre ? Comment les apprenez-vous ?

<< < 1 2

Ecrit le 27 janv. 2012, 10:32:45	#3
Galadriel Génial ces fiches. Pour apprendre à les utiliser, je note 5 ou 6 phrases où on les rencontre dans divers contextes. Ensuite, comme dit Elément, il faut que cela devienne instinctif par la force de l'habitude. Merci en tout cas.

Ecrit le 27 janv. 2012, 10:07:15

#2

Element Merci pour ces fiches. On a avec tout ça des informations précieuses sur les particules de base. Si tu veux mon avis, elles me font beaucoup penser aux connecteurs et aux prépositions. Effectivement il y a toujours un souci de compréhension ga/wa quand on débute(du moins parmi les particules de base car plus on avance et plus on trouve des particules plus complexes) et je pense aussi que les particules de fin de phrase ne sont pas forcément traduisibles. Pour les apprendre, je fais des recherches quand je tombe dessus dans une phrase et j'essaye de noter quelques informations en vrac.Après pour retenir leurs rôles on peut lire, écouter, écrire et une fois qu'on arrive à les utiliser correctement sans trop réfléchr on a vraiment franchi un cap. Je te tiendrai au courant pour la suite.

Ecrit le 27 janv. 2012, 03:30:05

#1

Jajajaj Personnellement j'ai encore un peu de mal à choisir la bonne particule pour が/は et plus rarement pour を/に. Et l'explication des cas où la particule の remplace le が de la méthode Assimil m'avais semblé un peu floue. En tout cas merci ! Même si le sujet à déjà été abordé dans dans les leçons et que je l'ai déjà étudié sur d'autres sites/livres, parfois une explication semble floue ou difficile à comprendre à certaines personnes, en lire une autre peut apporter un point de vu plus accessible à sa façon de penser/d’analyser.

<< < 1 2