I've updated the Kanji dictionary tool. Now when you search a Kanji, not only the list of matching Kanjis will appear, but also a button "See examples" next to each result that will let you see a list of words using the Kanji.