Toutes les phrases exemples des fiches de grammaire et des particules sur le site ont été grandement améliorées (plus de 800 phrases étaient concernées).

Jusque-là, les exemples étaient composés d’une phrase en Kanji, de la même phrase en Kana, et de la traduction. Cela posait certains problèmes aux débutants qui ne pouvaient pas immédiatement exploiter ce contenu sans avoir d’abord maîtrisé les Hiragana et les Katakana.

Le nouveau système apporte une grande liberté de présentation pour que vous puissiez personnaliser l’utilisation de ces fiches selon vos besoins et votre méthode de travail. Voici les nouveautés :

1. Possibilité de séparer les mots dans la phrase Kanji pour améliorer la lisibilité et mieux cerner la structure de la phrase (très pratique quand on découvre une nouvelle construction grammaticale !).
2. La phrase en kana est remplacée par l’intégration des Furigana pour chaque Kanji (les Furigana sont de petits caractères au-dessus d’un Kanji et qui en indiquent sa prononciation).
3. Ajout de la phrase en Romaji suite à de nombreuses demandes pour aider les débutants et fluidifier l’apprentissage de la grammaire en retirant la contrainte de l’écriture.
4. Les Kanji sont plus grands pour les identifier plus aisément.

Que ce soit les espaces, les Furigana, ou les phrases en Romaji, vous pouvez afficher ou cacher chacune de ces aides. Tout le monde y trouve alors son compte. Il suffit de cliquer sur le bouton « CONFIGURATION DES EXEMPLES » en haut de chaque page grammaire ou particule. Vos paramètres sont conservés pour que vous n’ayez pas à tout reconfigurer chaque fois (déconnectez-vous et reconnectez-vous si les paramètres ne semblent pas s’enregistrer).

Ces améliorations vont également être intégrées à JA Sensei prochainement. Dites-moi si cela va dans le bon sens pour vous, merci !