J'ai ajouté la section "Contributions" dans le menu du site. Je souhaite en fait réellement récompenser les personnes qui aident le site en leur donnant des points de contribution.

Je n'ai pas encore entièrement réfléchi à la question, mais sans doute qu'avec les points de contribution, ces personnes pourront bénéficier d'outils supplémentaires qui leur seront exclusivement réservés.

Ce procédé sera rétro-actif, c'est-à-dire que ceux qui ont aidé par le passé auront également des points pour leur aide. Le système enregistre déjà les points, il faudra que je définisse la suite.

J'espère, par ce système, motiver un peu plus les membres à aider le site car je ne pourrai pas garder ce rythme tout le temps. Le site est gratuit, mais je paie de ma personne tous les jours (et heureusement que mon épouse est compréhensive !). Je ne veux pas non plus rendre le site payant, mais plutôt laisser la responsabilité aux membres.

Dans l'immédiat je vais poursuivre les leçons comme c'était initialement prévu, et je réfléchirai sur le complément de contenu à mettre à disposition. Cela inclura très certainement plus d'audio. Vous pouvez réagir dans les commentaires, je suis très intéressé par vos idées et positions sur le sujet.

1

Ecrit le 23 sept. 2010, 01:39:46	#15
Shiroiookami Quels sont les outils qui composent le Pass Plus ? Dans : Plus d'infos..... il est juste mentionné le nombre de points qui seront utilisés et la durée d'utilisation. Mais à quoi aurais-je accès ?

Ecrit le 25 août 2010, 11:24:59

#14

Shiroiookami Bonjour Effectivement j'ai aussi essayé mais il est dit : Il n'est pas nécessaire de créer un compte PayPal pour faire un don ! Cliquez sur le bouton pour soutenir le projet Japan-Activator Mais en fait après avoir inscrit le montant du don, il faut créer un compte Paypal. Je n'ai pas trouvé d'autre solution et j'ai cliqué sur tout ce que je pouvais pour voir, mais pas moyen. Comment faire sans Paypal ?

Ecrit le 8 avr. 2010, 15:16:41

#13

Fergaymac Merci pour la réponse ! Néanmoins, je ne comprends pas (pourtant ce n'est pas écrit en japonais...) : la page de don de Japan-Activator dit qu'il n'est pas nécessaire d'ouvrir un compte paypal pour faire un don, mais ensuite, sur la page paypal, non seulement la clé de protection n'apparaît pas (alors qu'il est demandé le numéro de carte et le cryptogramme) et je n'ai pas trouvé le moyen de faire un don sans ouvrir un compte paypal... Je sais bien que je suis que ceinture blanche, mais quand même ;o) ...

Ecrit le 8 avr. 2010, 15:09:43	#12
Administrateur @Fergaymac : la page n'est pas sécurisée car tu n'y fais aucune transaction. Le lien te redirige vers le site Paypal, et c'est sur ce site que tout se passe et qui doit être sécurisé. Tu ne donnes aucune info sur le site japan-activator.com

Ecrit le 8 avr. 2010, 14:36:53	#11
Fergaymac Bonjour ! Tout d'abord merci pour ce site, j'aime particulièrement sa présentation claire et soignée ! Juste une question : je suis allée sur la page des dons, mais il ne me semble pas qu'elle soit sécurisée (pas de verrou qui apparaît dans mon navigateur)? Encore félicitations pour ce site !

Ecrit le 7 avr. 2010, 13:40:52

#10

Element Pour la contribution,il suffit dans un premier temps d'envoyer un message privé via le forum. Pour la traduction un bon niveau en anglais pour faciliter la travail de validation de l'administrateur. Il peut s'agir des leçons,du quizz,vocabulaire etc... L'avantage est de permettre de mettre à jour plus rapidement le site en proposant une nouvelle leçon,car travailler tout seul n'est pas si facile.

Ecrit le 7 avr. 2010, 13:16:10

#9

Edemay Salut et tout d'abord un grand merci pour ce site vraiment bien fait! Je ne l'utilise pour l'instant que pour apprendre les Kana; mais c est deja extremement utile et tres pratique. Une suggestion , qui peut peut-etre permettre aux nouveaux arrivants de savoir comment contribuer et quelle est son importance, serait de faire une "page d'accueil" qui explique cela car je n'ai pas vraiment compris ce que l'on attend de nous! (peut etre n'ais-je aussi pas assez fouillé dans le site...). En tout cas, encore bravo et j'espere pouvoir contribuer a l avenir. Eric

Ecrit le 5 avr. 2010, 14:50:02	#8
Itachi-san ok merci ^^ maintenant j'ai compris !

Ecrit le 5 avr. 2010, 03:30:16

#7

Administrateur @Itachi-san : c'est là tout ce qu'il faut comprendre à la traduction : on ne traduit jamais des mots, toujours du sens. Il faut respecter la culture et les caractéristiques de la langue de destination. Pour la leçon sur la prononciation par exemple, la version anglaise est très différente de la version française car les sons ne sont pas pareils ni comparables. Donc si tu dois modifier la structure de la phrase, fais-le. Il faut te mettre à la place d'un anglophone du point de vue culturel et linguistique. Traduire un jeu de mots nécessite par exemple souvent une traduction très différente.

Ecrit le 5 avr. 2010, 01:25:24

#6

Itachi-san Remarque : Dans le menu contribution, section "traduction des questions de quizz en anglais", y a des questions qui comparent la langue française à celle japonaise, mais lorsqu'on est censé traduire la question, est ce qu'on va parler de la langue française ou de la langue anglaise (ce qui modifie la structure même de la question ) ? et on peut même se poser la question, est ce la même chose en anglais qu'on français ? ou alors dans la version anglaise, vous parlez toujours du français quand vous faites la comparaison ? (c'est pas logique) ça me bloque quand je contribue à cette section ^^"

Ecrit le 4 avr. 2010, 17:40:38

#5

Makkura C'est une bonne idée la sélection contribution mais on pourrait être plus "efficace". par la je veux dire que par exemple, lorsque je traduit une question en anglais, je ne peux pas directement traduire la prochaine... parce qu'il y'a un panneau avec des remerciements qui s'affiche, on doit alors re-cliquer et retraduire, ce qui rend les contributions moins efficaces celons moi.En gros je trouve cela gentil mais quitte a contribuer autant que ce soit efficace ce que je conseillerai serai au lieu de mettre un grand panneau sur toute la page qui met un certain temps a charger,une petite baniere

Ecrit le 4 avr. 2010, 15:12:47

#4

Administrateur Pour les priorités, il n'est pas exclu que j'organise des minis concours pour certaines activités avec des lots à gagner. Mais ce n'est qu'une idée qui en restera peut-être une selon l'intérêt de ces outils et celui des membres. Sinon je ne veux pas imposer plus, chacun à ses motivations, donc il faudra que je varie les travaux pour que chacun puisse y trouver son compte. Pour ceux qui n'ont pas le temps ou la motivation, le don sera aussi une façon de gagner des points de contribution. Kourai a fait un don, Itachi-san m'a aidé pour les exos, ces points sont déjà enregistrés dans le système.

Ecrit le 4 avr. 2010, 15:07:13	#3
Administrateur Il y a d'autres activités qui s'ajouteront à la contribution. J'ai noté "traduction, création de contenu, correction, participation, animation et don". Je ne veux pas mettre en avant certaines activités et en oublier d'autres. Je pense notamment à Element qui fait un superbe travail d'animation depuis plusieurs mois en répondant rapidement aux questions des gens.

Ecrit le 4 avr. 2010, 14:44:09	#2
Itachi-san très bonne idée, ce nouveau menu va permettre de synthétiser, en quelque sorte, les contributions diverses pour le développement rapide du site ! en plus, un moyen de motivation bien réfléchi =) je pense à une classification des priorités, ça veut dire les sections qui demandent une aide dans l'immédiat sont prioritaires, pour un développement planifié et cohérent ?

Ecrit le 4 avr. 2010, 14:09:54	#1
Kourai Hep! super idée, effectivement comme le système de ceinture c'est un plus de motivation. Arigatô!!!

1