Après pas mal de boulot, j'ai terminé d'intégrer le dictionnaire en ligne ! (visible dans Outils à droite) Je suis resté dans la même logique que l'outil Traducteur, c'est à dire le plus léger possible pour pouvoir le placer n'importe où à l'écran. Vous pourrez ainsi l'utiliser depuis n'importe quel contenu du site.

L'outil est plutôt intuitif : indiquez la langue source, le mot recherché, et c'est tout. Le dictionnaire vous sort la liste des mots trouvés qui correspondent exactement à votre recherche. Et juste en-dessous apparaît une liste déroulante avec toutes les expressions composées. Par exemple, si vous cherchez "Maison", vous aurez aussi la possibilité de sélectionner "Maison de retraite". Le mieux, c'est d'essayer.

J'ai laissé aussi la version anglaise du dictionnaire car elle comporte presque 10x plus d'entrées. Donc tous les mots français ne sont pas dispo, par contre si l'anglais ne vous rebute pas, vous trouverez pratiquement n'importe quel mot.

L'outil peut encore grandement être amélioré : un clique sur kanji pour avoir les infos du kanji et son tracé, un bouton pour ajouter un mot à vos listes de vocabulaire, intégration de phrases exemples pour mettre les mots en contexte, etc.

1

Ecrit le 21 août 2010, 20:13:04	#11
Haarold Excellent outil, ça a du demander un boulot assez impressionnant ^^' merci ;)

Ecrit le 20 août 2010, 18:48:08	#10
MichiruInTrouble Géniale! Merci =)

Ecrit le 17 août 2010, 13:27:26	#9
Itachi-san merci infiniment !

Ecrit le 16 août 2010, 10:00:26	#8
MinChan Merci beaucoup pour ce vous faites pour ce site ! je sens que ce dictionnaire va m'être utile. Bonne continuation.

Ecrit le 16 août 2010, 04:12:10	#7
Firefly Cet outil est vraiment génial!! Merci pour tout les efforts que vous fournissez pour parfaire notre apprentissage ^^ Bonne continuation pour la suite ! ;)

Ecrit le 15 août 2010, 10:48:54	#6
Shiroiookami Ah ! ok je ne savais pas qu'on pouvait rétrécir le "ya" avec X ou L. Merci de l'info. Mais pourquoi les caractères (X ou L) apparaissent ? Merci Element (comme toujours très présent)

Ecrit le 15 août 2010, 08:54:09	#5
Element Le "X" ou le "L" (sur ime) sert à rétrécir le "ya"

Ecrit le 15 août 2010, 00:54:27	#4
Element Ce sont les touches pour taper ce mot en hiragana Shiroiookami avec IME (et encore,il faut remplacer "a" par "q" et "Z" par "w")

Ecrit le 14 août 2010, 18:39:33

#3

Shiroiookami Salut et merci ! encore une idée géniale. Néanmoins avis aux amateurs de rômaji. Pour ceux qui hésitent encore à apprendre les kana et kanji, c'est là tout l'intérêt car la transcription en rômaji n'est pas toujours correcte. Exemple : j'ai tapé tasse = 茶わん ou ちゃわん mais en rômaji cela donne : chixyawan idem pour le thé = 茶 ou ちゃ mais en rômaji cela donne : chixya Alors c'est le moment de vous décider à sauter le pas : à vos kana !

Ecrit le 13 août 2010, 17:12:21	#2
24162310 Je ne m'y connait pas assez en japonais pour savoir si c'est un bon dico mais je n'en doute pas. ça c'est un forum qui s'occupe des ses membres merci beaucoup beau travail.

Ecrit le 13 août 2010, 16:39:38	#1
CrystalOtaku Excellent ! C'est bien fait et très utile (je sens que j'ai pas fini de l'utiliser cet outil ^^). Merci bien !

1