J'ai le plaisir de vous annoncer l'intégration de nombreuses fiches sur les particules japonaises dans Japan-Activator ! Il y a actuellement plus de 80 définitions différentes pour une vingtaine de particules. Il suffit d'aller dans "Leçons > Particules" dans le menu de droite sur le site.

Les particules peuvent poser problème même après plusieurs années d'étude de la langue car leur utilisation est parfois subtile. Il était donc important qu'une section leur soit décernée pour que vous ayez toujours une référence sous la main.

Pour ne rien gâcher au plaisir, le tout reste entièrement gratuit même si vous n'avez pas de compte Samurai !

Certaines particules importantes manquent encore (NE, YO, par exemple), mais le travail est loin d'être terminé, elles seront intégrées ainsi que bien d'autres.

Et vous, que pensez-vous des particules japonaises ? Lesquelles sont les plus difficiles à comprendre ? Comment les apprenez-vous ?

1 2 > >>

Ecrit le 1 mai 2012, 20:43:15	#28
Sokuwa le "ga" et "Kara" sont déficiles à retenir leurs classe gramaticale

Ecrit le 1 mai 2012, 20:43:12	#27
Sokuwa le "ga" et "Kara" sont déficiles à retenir leurs classe gramaticale

Ecrit le 2 mars 2012, 22:59:07	#26
Administrateur Corrigé

Ecrit le 29 févr. 2012, 03:17:53	#25
Arktal Encore une erreur qui s'est glissé dans les particules, à "kara" : Dans le deuxième exemple le "c'est" s'est transformé en "ce" ;)

Ecrit le 27 févr. 2012, 08:35:21	#24
Administrateur C'est corrigé

Ecrit le 26 févr. 2012, 21:06:47	#23
Arktal Petite erreur dans la fiche du "ga" (sujet/objet) : http://www.japan-activator.com/grammaire-japonaise/particules-japonaises/15-particule-ga A deux reprises, "désir" est écrit "désire". A côté du grand 4 dans un premier temps, puis en titre d'exemple.

Ecrit le 31 janv. 2012, 19:11:11	#22
Administrateur Ah oui, Xehanort me l'avait signalé plus bas et je l'avais zappé. J'ai corrigé de suite pour ne pas oublier une seconde fois.

Ecrit le 31 janv. 2012, 14:47:35	#21
Arktal Sur la page de "Ga", de l'anglais a opposé de la résistance lors de la traduction : La particule GA est souvent utilisée avec les verbes ARU ou IRU to marquer l'objet de la phrase "to marquer" => pour marquer

Ecrit le 30 janv. 2012, 18:46:58	#20
Michiyo33 Merci beaucoup de mettre ces fiches à disposition. L'apprentissage des particules peut-être vraiment dure d'autant plus que j'en confonds pas mal ! Bref, un véritable trésor qui permet de remettre toute mes idées au claire !

Ecrit le 29 janv. 2012, 16:24:14	#19
Administrateur Merci Arktal, c'est corrigé

Ecrit le 29 janv. 2012, 14:15:27	#18
Arktal Sur la page de la particule "Ya", il doit manquer un ou des mots. J'ai mis des ????? là où ça semble bizarre : "Cependant, YA laisse entendre que la liste n'est pas complète, que doivent ????? éléments existent pour compléter la liste."

Ecrit le 29 janv. 2012, 12:42:08	#17
Administrateur Arktal, oui tout à fait, ce sera fait plus tard. Pour l'instant je suis plutôt dans une phase d'ajout de contenu, et j'optimiserai courant 2012.

Ecrit le 29 janv. 2012, 10:36:02	#16
Shizuka1974 Génial! Je mélange souvent ga et wa. Encore un plus à ce site déjà génial!Pour les apprendre, je fais des listes avec les différents emplois. Merci .

Ecrit le 29 janv. 2012, 00:47:10	#15
Arktal Un petit plus qui ne serait pas de refus serait de mettre en valeur la particule dans les exemples grâce à une couleur différente ou encore du gras, afin de pouvoir la situer facilement.

Ecrit le 28 janv. 2012, 21:34:20	#14
SoyokazeKaname Merci, il va vraiment m'aidé à comprendre les particules, car j'ai du mal avec elles.

Ecrit le 28 janv. 2012, 20:56:34	#13
Mirai C'est une très bonne idée d'avoir ajouté cette nouvelle section pour les praticules! Ce sera pratique quand je tomberai sur une que je ne connais pas encore, surtout que de ce que j'ai vu, c'est très clair et les exemples expliquent bien d'eux-mêmes!

Ecrit le 28 janv. 2012, 19:27:43	#12
Ondine28 J'aime beaucoup le nouveau module sur les particules. Il est vraiment clair. Moi qui est quelques difficultés à choisir les particules, je vais pouvoir m'entraîner. Merci pour votre travail.

Ecrit le 28 janv. 2012, 00:00:54	#11
Element Ne t'en fais pas, concernant la suite je n'en doute pas. (ce n'est qu'une question de temps ;) ). De toute façon ce contenu est donné à titre indicatif.

Ecrit le 27 janv. 2012, 23:30:40	#10
Xehanort Oui il est déjà très dense. Et le sera encore plus à l'avenir sans aucun doute.On peut aider. J'ai retrouvé le ''to'', c'est la première phrase à propos de la particule ga: "La particule GA est souvent utilisée avec les verbes ARU ou IRU to marquer l'objet de la phrase.".

Ecrit le 27 janv. 2012, 22:16:51

#9

Administrateur Ok j'ai corrigé, sauf le "to", si tu le retrouves... Que ce soit clair, ce contenu n'est en rien exhaustif. Il est déjà très dense et unique, mais beaucoup plus est à venir. Désolé s'il y a de petits bouts de français ou d'anglais qui peuvent trainer, je rédige en anglais, puis traduit en FR le texte anglais (un membre m'a aussi aidé pour les dernières traductions), donc il peut y avoir des oublis. Mais ça doit être très rare quand même. Si vous en trouvez, signalez-le moi pour que je corrige rapidement et améliore la qualité de ces fiches.

Ecrit le 27 janv. 2012, 20:51:56	#8
Xehanort Je n'avais même pas regardé les exemples, juste survolé pour voir chaque fiche. Effectivement, il manque les explications du coup. D'ailleurs, j'ai revu un mot anglais trainer dans un texte en français (to au lieu de pour) mais je ne sais plus où. ^^'

Ecrit le 27 janv. 2012, 20:34:19	#7
Element J'en ai decele 3 moi d'apres le nombre d'exemples meme s'il n'y qu'une explication.

Ecrit le 27 janv. 2012, 15:19:15	#6
Xehanort Pour la particule ''ni'' il y a un point écrit en anglais. ;) Et j'ai regardé ''wo'', il y a qu'un seul point concernant son utilisation. Les autres arriveront plus tard ? Ou le prochain contenu ne sera que l'intégration des particules manquantes ?

Ecrit le 27 janv. 2012, 15:04:04	#5
Administrateur Loulounie, oui c'est la même page en fait, mais j'étais en train d'ajouter du contenu. Elle était dispo depuis environ 3 semaines. En attendant donc, je n'avais pas encore fait d'annonce sur ce contenu. C'est fait maintenant

Ecrit le 27 janv. 2012, 14:15:40	#4
Loulounie je ne sait pas si c'est un normal ou pas, mais quand j'allais dans: lecon, classificateur, un onglet particule apparaissait et on y retrouvais les mêmes infos sur les particule mais moins complètes... appart ça, j'adore!

1 2 > >>