Présentation

サバイバー (Survivor) est une émission japonaise qui partage le concept de Koh-Lanta.  16 participants, 8 hommes et 8 femmes, sont  élus parmi 1500 à 2500 candidats. Ils forment deux équipes au départ de 4 hommes et de 4 femmes chacune (l’équipe jaune et l’équipe bleu clair). A la réunification, l’équipe n’est pas blanche comme dans Koh-Lanta, mais verte.  L’objectif des candidats est le même : décrocher la cagnotte de  10 000 000 yen.

• DATE DE DIFFUSION : 9 avril 2002 – 11 mars 2003 (4 saisons), chaque mardi de 18h55 à 19h55
• CHAINE : TBS
• GAIN : 10 000 000 yen
• LIEUX DE TOURNAGE
  • Saison 1 : L’île au Palaos
  • Saison 2 : Hokkaido
  • Saison 3 : Siquijor aux Philippines
  • Saison 4 : Rota aux îles Mariannes du Nord

Différences entre Koh-Lanta et サバイバー

Le montant de cagnotte

Par le règlement d’une association, le gain autorisé pour un spectateur qui participe dans un jeu télévisé au Japon est limité à 2 000 000 yen. On s’y inscrit alors par équipe de 5 personnes, et seule l’une d’elles participera à l’émission télévisée. Dans les faits, c’est une façon de contourner la limitation légale…

La règle d’élimination

Le candidat éliminé est désigné lors d’un conseil. En cas d’égalité, c’est la personne qui aura obtenu le plus de vote sur l’ensemble des conseils qui sera poussée vers la sortie.

Jeux spéciaux

• Deux équipes s’affrontent au jeu du Sumo !
• Cache-cache sur l’île pendant 6 heures !

Duré de vie d’émission

Après 4 saisons, le producteur décide de mettre fin à サバイバー.  Apparemment, サバイバー n’a pas réussi à attirer un grand nombre de spectateurs au Japon. Une des raisons souvent invoquée est que la mentalité japonaise n’était pas compatible avec le concept du jeu. Les alliances ou la trahison ne sont pas toujours les bienvenues pour les Japonais qui respectent le sens de groupe dans leur vie sociale de tous les jours.

La chaîne a, par ailleurs, fait un mauvais choix quant aux horaires de diffusion. Entre 18h55 et 19h55, les gens sont occupés, et beaucoup d’employés ne sont même pas encore rentrés chez eux. C’est également un créneau réservé normalement à des émissions plus familiales, et Survivor n’était sans doute pas adapté aux plus petits.

Avis personnel d’une japonaise

Une des émissions françaises que je ne manque jamais est Koh-Lanta. Quand je l’ai découverte à mon arrivée  en France, j’ai tout de suite accroché, alors que  サバイバー n’avait pas marqué mon esprit. Je tenais à vous parler de cette émission japonaise, car je n’ai pas vu d’autre site français en parler. J’ai fini par dénicher des vidéos pour vous les faire partager ! Comme dans Koh-Lanta, les plus faibles sont souvent les premières cibles, puis après la réunification, on tente d’éliminer les plus forts ou ceux ayant été compromis dans des alliances douteuses.

Après les avoir visionnés, je m’attendais à plus de trahison et de manigances, compte tenu des critiques japonaises que j’avais lues. Je suis peut-être déjà trop habituée à la version française, et ce genre de tactiques ne me choquent plus autant.

Personnellement, je soutiens les candidats qui restent autant que possible à l’écart des tactiques et coups bas comme Teheiura, mais je comprends aussi l’approche plus stratégique de certains participants prêts à créer des alliances et à trahir leurs compagnons, même si je ne jouerais jamais de la même manière. Soyons honnêtes, c’est aussi ce genre de personnes qui donnent du rythme et qui rendent l’émission intéressante. Il faut des mauvais et des héros.

Malgré les trahisons, l’esprit japonais ressort assez dans サバイバー. Il est, en effet, fréquent d’y voir des candidats très affligés par l’élimination d’un membre de leur groupe, les larmes aux yeux, ou carrément craquer. Les candidats japonais semblent plus émotifs que leurs homologues français lors des conseils.

L’émission française me laisse, par ailleurs, une impression plus forte que les candidats participent pour la cagnotte. Les candidats japonais mettent plus en avant l’envie d’un changement dans leur vie (peut-être par tabou de donner une mauvaise image sociale d’eux-mêmes en mettant l’argent en avant ?). Dans tous les cas, j’ai senti plus de combativité lors des jeux dans la version française, tandis que les Japonais se satisfassent de la seule expérience dans un environnement extrême.

Pour ce qui est de la vie sur le camp, depuis quelques saisons les conditions sont plus dures dans Koh-Lanta au niveau de la nourriture, notamment avec l’absence du riz dès le début de la survie. Dans Surviror, les participants japonais ont de la farine. Pourtant tout au long du jeu, on ne les sent pas vraiment fatigué comme sur Koh-Lanta. A vrai dire, on ne les voit pas souvent manger, et on peut se demander si la production ne leur donnait pas parfois quelque chose hors caméra (cela reste au conditionnel, ce n’est qu’une interrogation personnelle). Ceci dit, la production française intervient aussi régulièrement : entre le régime de bananes qui semble venu de l’océan pour s’échouer sur la plage des candidats, et le paysan du village voisin qui laisse trainer son sac de 5kg de riz au milieu de la forêt, la survie à l’état sauvage en prend un coup. D’accord, j’exagère un peu ! Pour ce qui est de la cabane et du feu, les participants de Survivor sont livrés au même sort que ceux de Koh-Lanta.  

Ensuite, les épreuves sont à mon sens plus intéressantes dans Koh-Lanta, car plus physiques. On ressent moins de suspens et de combativité dans Survivor. L’ultime épreuve de poteaux n’existe pas dans Survivor. A la place, la production a imaginé un quizz sur l’ensemble de leur aventure auquel participent les deux derniers candidats. L’épreuve des poteaux reflète davantage l’esprit de la survie qu’un quizz.

Présentateur 

Je préfère nettement Denis Brogniart. Le présentateur de サバイバー avait un comportement un peu robotisé, et semblait détaché du sort des aventuriers pour ne faire que son travail. Cela lui conférait un ton ennuyeux guère profitable pour l’intérêt de l’émission.

Soupçons

Certains téléspectateurs ont pensé que la production avait demandé à quelques candidats de favoriser certaines situations pour rendre l’émission plus intéressante. La chaîne a bien entendu nié ces propos. On ne sait donc pas si c’est vrai ou faux, mais cela n’aurait rien de surprenant car l’intérêt de ces émissions est de générer de l’audimat, et donc attirer les sponsors. Mais cette approche est regrettable pour les candidats, surtout si certaines épreuves sont concernées, le favoritisme anéantirait toute crédibilité.

Résumé

Bien que サバイバー ait été une émission assez intéressante, je préfère Koh-Lanta où les candidats méritent davantage le titre de survivants. Il est aussi facile d’identifier de vrais aventuriers dans Koh-Lanta, des personnes qu’on aime soutenir, et c’est moins évident dans サバイバー où les personnalités manquaient souvent d’intérêt.

Le lien vers la vidéo

http://www.veoh.com/watch/v210788489zSK8DRJ

Et encore plus d'épisodes : http://www.veoh.com/list/u/survivor-japan

1

Ecrit le 13 mars 2014, 20:52:06

#12

Shony J'aime beaucoup cette émission, je regarde très peu la télé mais j'ai quelques émissions que j'adore et Koh Lanta en fait partie ! J'aimerais regarder la version japonaise mais je n'ai pas du tout le niveau pour tout comprendre. Cependant ce sera une bonne façon de m'exercer plus tard ! La seule chose que je n'aime pas dans Koh Lanta c'est justement toutes ces histoires d'alliance, je n'aime pas trop les trahisons. J'aurais préféré que ce soit plus centré sur la survie face à la nature, plutôt que la survie face aux autres. D'autant que la prod pousse toujours pour que les participants s'en veuillent. Par exemple les épreuves où il faut que les participants s'éliminent entre eux, comme l'épreuve avec l'arc où il faut tirer dans les cibles des autres pour les empêcher de voir leurs proches... Super l'ambiance après !

Ecrit le 2 févr. 2013, 10:24:34	#11
Rouffi C'est très rare que les japonais facent une emission importée d'un autre pays ! Je trouve cela interressant mais c'est sur je préfére notre Koh-Lanta ^^

Ecrit le 16 janv. 2013, 17:34:15	#10
Inventive Avis perso : Je préfère quand même notre Koh-Lanta français :) (je ne savais pas qu'il y en avait un au Japon) En tout cas merci pour cette info.

Ecrit le 15 janv. 2013, 18:43:52

#9

Keiko @Lili199 Si tu veux savoir plus sur l'histoire de Koh-Lanta ou Survivor, tu peux visiter ces pages : http://fr.wikipedia.org/wiki/Koh-Lanta http://fr.wikipedia.org/wiki/Survivor_(%C3%A9mission_de_t%C3%A9l%C3%A9vision) @Element Merci pour tes analyses, qui est très juste ! Oui, Grégoire était sympathique aussi. Je ne lui ai trouvé aucun défaut :-) Claude était un peu calculateur, mais il était fort aux épreuves et sur le camp aussi, donc je comprends qu'il y ait des fans. Oui, TF1 essaye d'ajouter des nouveautés pour qu'on ne se lasse pas. Mais, en même temps, j'ai l'impression qu'ils essayent de changer la trame (c'est souvent ceux qui en ont besoin qui trouvent le collier...). "Narre en quelques phrases un aperçu du prochain épisode": j'adore analyser ce qui se passera dans l'épisode suivant :-) A mon avis, ça sera Ugo qui remportera cette saison (en fait, je ne savais pas qu'on était actuellement à la 12ème saison, j'ai fait une recherche sur Wikipédia).

Ecrit le 15 janv. 2013, 12:23:25

#8

Element (la suite car je n'avais plus de place) et survivre face à la faim, au climat et tenir face à des épreuves très physiques et ou qui demandent un certain mental (la dégustation de vers, la course d'orientation, des épreuves sous l'eau, sur terre ou celle des poteaux pour ne citer que celles-ci), - les plans s'enchaînent pour montrer au spectateur ce qui se passe d'un camp à l'autre (au seins des tribus et ou des alliances) et il y a souvent des disputes, des rires et quelques larmes face aux conditions de survie -la musique rythme l'émission et change en fonction des événements (vie sur le camp, épreuves, conseil) - L'animateur qui commente les épreuves (il doit reposer sa voix après ), anime les conseils et narre en quelques phrases un aperçu du prochain épisode (ce qui je pense donne envie d'en savoir plus) Tous ces éléments combinés font d'après moi le succès de ce programme de télé-réalité (pourtant je suis pas branché télé-réalité).

Ecrit le 15 janv. 2013, 11:49:53

#7

Element Lili199, je comprends ton point de vue mais je pense que compte tenu de son succès en hexagone, l'émission est partie pour durer encore quelques saisons. La recette reste grosso-modo la même au fil des ans mais il y a eu quelques nouveautés (comme quelques nouvelles épreuves, les colliers d'immunité, l'absence de riz et ou une épreuve dès l'arrivée sur l'île, le vote noir). Il y a quelques ingrédients qui font que le spectateur reste captivé, parfois amusé et ou fidèle à Koh-lanta (Keiko tu me confirmeras ou pas comme tu ne loupes cette émission ^^ ): - les îles et leurs beaux paysages ainsi que les rencontres avec des habitants ( quand il s'agit d'une récompense ) - des candidats de sexe, d'âge et de profils différents dont certains sont marquants avec des personnages qui sont de sacrés compétiteurs et ou attirent la sympathie ( Grégoire ou Teheiura par exemple) d'autres semblent plus calculateurs (Claude) ou amusants (Gégé) qui doivent cohabiter ensemble

Ecrit le 15 janv. 2013, 11:27:23	#6
Element Merci pour la présentation.J'avais vaguement entendu parler de cette émission qui était déclinée dans une version américaine (entre autres) mais j'ignorais qu'il existait aussi une version japonaise. Elle doit être en effet assez méconnue. 12 saisons Keiko ? La France serait-elle le premier pays européen où ce programme compte est le plus diffusé ?

Ecrit le 15 janv. 2013, 09:09:58	#5
Lili199 12 en France, hé ben ça passe vite ok merci, normal de lire quand les personnes se donnent la peine de fournir des informations sur n'importe quel sujet. est ce que vous savez si c'est le jeu français qui a inspiré les japonais comme pour d'autre jeu télévisé ou si c'est une idée qu'ils on pendu comme ça ?

Ecrit le 15 janv. 2013, 08:40:35	#4
Keiko Merci pour le commentaire et ta lecture. Mais, c'est normal, chacun a son goût :-) La France et le Japon ont commencé à diffuser ce genre d'émission à peu près au même moment (celle de la France est un peu plus ancienne), et on est actuellement à la 12ème saison en France (+ 3 autres épisodes spéciaux).

Ecrit le 14 janv. 2013, 23:38:54	#3
Lili199 merci pour cette explication. Encore une émission qui pour ma part n'a aucun intérêt ( c'est un avis personnel), mais petite question lequel est le plus vieux ? à la française ou à la japonaise ? Je comprend relativement bien pourquoi cette émission c'est arrêté là bas, à quand la France ( désolée, je n'apprécie vraiment pas ce genre d'émission)

Ecrit le 13 janv. 2013, 11:09:09	#2
Keiko Merci pour le commentaire, ça me fait très plaisir. Personnellement, je préfère les épreuves plus physiques, mais ce type de jeux est aussi nécessaire pour les femmes ou les personnes plus âgées :-)

Ecrit le 12 janv. 2013, 15:31:25	#1
ABCDEFGHI "Cache-cache sur l’île pendant 6 heures !" hahaha xD ! merci pour l'article :) c'est intéressant cette histoire de comportements :)

1