J'ai mis en ligne sur le site deux nouvelles histoires pour l'Assistant de Lecture.

Ville ou campagne Ce texte est un dialogue entre une personne vivant à la campagne et une autre vivant en ville. La compétence visée est de savoir argumenter en japonais et d'utiliser le comparatif.

Je veux une tablette ! Discussion entre deux adolescentes après les résultat d'un test de maths. Yumi recevra-t-elle la tablette promise par ses parents pour ses bons résultats ? Ce texte est un peu plus difficile car il utilise beaucoup de formes orales. Tout est expliqué dans les commentaires et les fiches accompagnatrices pour que le texte reste abordable. Toujours avec un brin d'humour pour ne pas vous ennuyer et apprendre plus facilement.

Très Bientôt...

L'histoire d'Usagi-san (Monsieur Lapin), une aventure en 7 parties (niveau JLPT N5) avec les voix de comédiens japonais professionnels. On vous promet rire et larmes.

Rappel du principe de l'Assistant de Lecture

Si vous n'étiez pas là cet été, l'Assistant de Lecture est un outil qui vous permet de lire des textes japonais sans être bloqué.

• L'audio accompagne chaque phrase, il suffit de cliquer sur une phrase pour l'écouter
• Pour chaque phrase, une liste de vocabulaire est disponible
• Pour chaque phrase, des fiches de grammaire expliquent l'utilisation des structures
• Quand nécessaire, des commentaires complètent les explications

Un quiz final vérifie votre compréhension et vous donne ensuite accès à la traduction pour que vous puissiez voir où vous avez bloqué.

Vous pouvez effectuer de nombreux travaux par vous-mêmes qui développeront votre compétence à communiquer en japonais :

• S'entraîner à lire le texte soi-même pour lire les Hiragana / Katakana de façon fluide rapidement et sans s'ennuyer
• Assimiler le vocabulaire et la grammaire du texte pour raconter soi-même le texte sans le regarder à l'oral ou à l'écrit. C'est un exercice plus difficile mais très efficace pour vous améliorer.
• Pas de limite, soyez imaginatifs !

1

Ecrit le 20 mars 2014, 22:55:20	#5
Matamort Merci beaucoup, je viens de découvrir ce style d'exercice/entrainement et je trouve cela formidable. Cordialement, Matamort.

Ecrit le 23 févr. 2014, 15:45:36	#4
Administrateur @Martine1 oui ces textes demandent beaucoup de temps et de travail, et même un investissement financier, c'est pour cela qu'ils sont disponibles pour les comptes Samurai. Il y a un texte gratuit dans l'outil pour tous les membres.

Ecrit le 23 févr. 2014, 12:04:04	#3
Martine1 Cela à l'air très bien, malheureusement je n'arrive pas a accéder au fichier audio.

Ecrit le 23 févr. 2014, 10:09:39	#2
Shiroiookami Un grand merci encore pour cette idée géniale. Un outil extraordinaire. Un très bon entraînement avant de passer à la conversation avec un correspondant en ligne. Cool !!!!

Ecrit le 22 févr. 2014, 11:32:26	#1
Element C'est pas mal de tomber sur du langage parlé. Ça varie un peu le style du texte. Merci encore comme toujours ;).

1