Se connecter
Contact
Liens
| Actualité |
顔文字 - Kaomoji
par Element
Définition et origine
Très populaires dans l'archipel nippon, les kaomoji désignent les émotîcones japonaises utilisées dans la cybercommunication (forums, chats, SMS, jeux en ligne, réseaux sociaux et e-mails) pour symboliser une émotion dans un message. Ce terme est composé de kao 顔 signifiant "visage" et de moji 文字 pour "caractère".
Bien qu'il soit difficile de déterminer avec précision leur provenance, on estime qu'ils sont apparus vers la fin des années 80 grâce au code ASCII afin de rendre les messages plus expressifs. On suppose qu'ils ont été inspirés par les expressions faciales des personnages de manga et d'anime.
Différences avec les émoticônes d'Occident
Les kaomoji se distinguent des émotîcones occidentales de deux manières, l'orientation des caractères et la partie du visage qui est valorisée en fonction des caractères employés. Alors qu'au Japon les kaomoji se lisent sans devoir pencher la tête et mettent en valeur les yeux, en Occident les émotîcones sont orientées vers la gauche et c'est la bouche qui est mise en avant.
| Exemples de kaomoji | Exemples d'émotîcones |
|---|---|
| (^_^) | :-) |
| (T_T) | :'-( |
| ( #｀Д´) | >:( |
Une palette d'émotions
Il en existe différentes sortes selon le sentiment, l'humeur ou l'état d'esprit représenté. En voici une sélection :
| Emotions | Exemples de kaomoji |
|---|---|
| Joie |
ヽ(・∀・)ﾉ ＼(≧▽≦)／ (/ ﾟ▽ﾟ)/ (^_^) |
| Tristesse |
o(TヘTo) (T_T) .·´¯`(>▂<)´¯`·. ( ;´ Д｀)ノ |
| Colère |
ヽ(●-`Д´-)ノ (＃`Д´) (>_<) (╯°□°）╯︵ ┻━┻ |
| Surprise |
ヽ(ﾟ〇ﾟ)ﾉ (」゜ロ゜)」 (o_O) ! (ﾟロﾟ) ! |
| Embarras |
(⌒_⌒;) (^_^') (*/。＼) (*^.^*) |
| Excuses | m(_ _)m (シ_ _)シ (m;_ _)m <(_ _)> |
Les kaomoji prennent une place tellement importante dans la société japonaise, qu'on les retrouve partout et qu'il se développe un véritable business. Sites internet, applications mobiles, directement intégrés dans les smartphones ou encore dans l'éditeur de méthode d'entrée pour écrire en japonais, mais également dans des goodies et articles en tous genres. Il y en a pour tous les goûts.
Liens
- http://dominick.p.elu.so/kaomoji/ : Un générateur de kaomoji à customiser
- http://kaomoji.ru/en/ : Une très grande liste de kaomoji répertoriés et classés par type d'émotion ou d'action
- https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.kaomoji.kaomojiapp : Une application Android (par l'auteur de kaomoji.ru)
- https://itunes.apple.com/app/japanese-emoticons-cute-kaomoji/id660530555?mt=8&ign-mpt=uo%3D4 : Une application pour Iphone
- https://itunes.apple.com/fr/app/twikao/id487538013?mt=8 : Une autre application pour Iphone qui transforme les photos du visage en kaomoji à poster sur Twitter
Myujin
En tout cas, je trouve sympas le fait de faire un article dessus.
Grigri62170
Cirrus60
Lilico971
J'utilise très souvent les kaomojis dans mes messages car je les trouve plus originaux par rapport aux émoticones \(^o^)/
Helo-chan
Element
Ayami
Shiroiookami
Element
Muftox360
Shiroiookami
Piboons
Littlebee
Shiroiookami
Element
Shiroiookami
(='.'=) (-.-)
(")_(") O_(")(")
Element
Element
Je crois même qu'il y a plus de possibilités en se servant de kaomoji que d'émotîcones. S'il fallait faire une liste elle serait très longue. Parmi ceux qu'on peut trouver j'ai eu un coup de coeur pour le kaomoji "flip the table" => (╯°□°）╯︵ ┻━┻ qui a probablement inspiré le jeu d'arcade du même nom (à moins que ça ne soit le contraire).
https://www.youtube.com/watch?v=ZtDXj3hlTLU
Shiroiookami
Administrateur
Element
Oui, je connaissais aussi l'existence des ces kaomoji sans en savoir plus alors j'ai voulu creuser un peu.L'article cependant est probablement le plus court parmi ceux qui ont été publiés jusqu'à maintenant (j'ai hésité à le pujblier), je l'éditerai en conséquence si j'ai plus d'infos.
Shiroiookami
Dans le 2ème paragraphe ajoute "de" à deux manières.
Modifie dans la dernière phrase (avant les liens) goodies en tous genres.
En tout cas je n'avais pas la moindre idée de l'ampleur que ça représente !!!!!! Je savais que ça existait mais j'étais loin du compte.