Toutes les phrases exemples des fiches de grammaire et des particules sur le site ont été grandement améliorées (plus de 800 phrases étaient concernées).

Jusque-là, les exemples étaient composés d’une phrase en Kanji, de la même phrase en Kana, et de la traduction. Cela posait certains problèmes aux débutants qui ne pouvaient pas immédiatement exploiter ce contenu sans avoir d’abord maîtrisé les Hiragana et les Katakana.

Le nouveau système apporte une grande liberté de présentation pour que vous puissiez personnaliser l’utilisation de ces fiches selon vos besoins et votre méthode de travail. Voici les nouveautés :

1. Possibilité de séparer les mots dans la phrase Kanji pour améliorer la lisibilité et mieux cerner la structure de la phrase (très pratique quand on découvre une nouvelle construction grammaticale !).
2. La phrase en kana est remplacée par l’intégration des Furigana pour chaque Kanji (les Furigana sont de petits caractères au-dessus d’un Kanji et qui en indiquent sa prononciation).
3. Ajout de la phrase en Romaji suite à de nombreuses demandes pour aider les débutants et fluidifier l’apprentissage de la grammaire en retirant la contrainte de l’écriture.
4. Les Kanji sont plus grands pour les identifier plus aisément.

Que ce soit les espaces, les Furigana, ou les phrases en Romaji, vous pouvez afficher ou cacher chacune de ces aides. Tout le monde y trouve alors son compte. Il suffit de cliquer sur le bouton « CONFIGURATION DES EXEMPLES » en haut de chaque page grammaire ou particule. Vos paramètres sont conservés pour que vous n’ayez pas à tout reconfigurer chaque fois (déconnectez-vous et reconnectez-vous si les paramètres ne semblent pas s’enregistrer).

Ces améliorations vont également être intégrées à JA Sensei prochainement. Dites-moi si cela va dans le bon sens pour vous, merci !

1

Ecrit le 26 juil. 2016, 12:32:44

#11

PaulMorphy Un grand merci, c'est effectivement très utile ! Juste une petite question : il me semblait que cette fonctionnalité était activée également dans les fiches de grammaire intégrées aux leçons, et en fait je viens de constater que ce n'est pas le cas... Y a-t-il toujours eu deux versions des fiches de grammaire - celles auxquelles on accède directement par l'outil "grammaire" (avec la fonctionnalité de personnalisation), et celles intégrées aux leçons, sans cette fonctionnalité ? Ou est-ce une évolution récente de revenir à l'ancien format pour les fiches de grammaire des leçons ?

Ecrit le 12 juin 2016, 09:24:10	#10
Centurion Bien pratique et sacré travail! chapeau bas!

Ecrit le 7 mai 2016, 18:29:54	#9
SakuraiRika Merci pour ces changements, j'ai hâte d'avoir les furigana sur JA Sensei aussi (j'utilise plus l'application que le site par souci de praticité). Vraiment contente de cet ajout :)

Ecrit le 7 mai 2016, 12:05:26

#8

Rine73 Superbe idée ! D'une part parce que lorsqu'on est toujours un peu lent à lire les kana on est parfois trop tenté de jeter un oeil au romaji, la possibilité de masquer/afficher cette ligne est là pour ça ! Et d'autre part, lorsqu'on est au stade assez bâtard de connaitre plusieurs kanji mais pas leur prononciation la présence des furigana est parfaite. J'essayais souvent de lire les phrases rien qu'avec les kanji et d'aller chercher les prononciations que je ne connaissais pas sur la ligne kana, mais au bout de quelques lignes, on se lasse et on lit les kana, quand ce n'est pas le romaji ! Donc merci beaucoup pour cette amélioration !

Ecrit le 6 mai 2016, 21:26:05	#7
ABCDEFGHI Très bonne idée ! Je suis d'accord avec Shiroiookami, j'étais également tenté par les Rōmaji mais il est vrai que beaucoup souhaitent n'apprendre que la langue orale. Par contre les envies changent au fil du temps donc ce modèle semble convenir à tous! :D Beau travail (^・ω・^ )

Ecrit le 5 mai 2016, 03:18:33	#6
Fwyn22 Très bonne ajout en effet! Je rêve que la même option soit disponible pour les quiz de vocabulaire (notamment les furigana) Merci Raphael

Ecrit le 4 mai 2016, 15:25:45	#5
Shiroiookami Oui oui c'est parfait ! comme toujours.

Ecrit le 4 mai 2016, 15:19:15

#4

Administrateur @Shiroiookami : je partage ton avis. Le souci que j'ai c'est que, régulièrement, des utilisateurs JA Sensei me demandent le romaji car ils veulent avant tout parler sans nécessairement apprendre à écrire. C'est très discutable comme approche, mais je dois rester à l'écoute des demandes, et si elles sont récurrentes, c'est qu'il y a un besoin je pense. En tout cas, j'ai mis l'option pour les afficher ou les cacher, donc chacun pourra faire comme il le souhaite.

Ecrit le 4 mai 2016, 15:03:03

#3

Shiroiookami Superbe idée pour aider les débutants. Pour ma part je trouve un peu dommage de mettre les Romaji partout. Je me souviens de mes débuts et je sais que j'étais souvent tentée de regarder les Romaji au lieu de déchiffrer les Kana. Alors peut-être que pour les couleurs verte, bleue et marron ils ne devraient plus être nécessaires, permettant aux apprenants de vraiment faire l'effort de maitriser les Kana (et voire les premiers Kanji).

Ecrit le 4 mai 2016, 09:34:53	#2
Bakawaii48 Ajout vraiment intéressant, Merci ^^

Ecrit le 4 mai 2016, 09:23:07	#1
Loumia13 Pas mal, pas mal....merci Raphael.

1