La version 5.4.4 de JA Sensei est disponible.

Voici les nouveautés :

• Module Verbes: résultats au quiz suivis et synchronisés sur tous les appareils
• Module Grammaire: quiz de conjugaison disponible pour les fiches traitant des formes verbales
• Module Kanji: amélioration de l'outil d'extraction des kanji
• Module Kana: amélioration de la section vocabulaire pour les exemples de mots
• Module Vocabulaire: le quiz à choix multiples prend en compte la nature des mots. Par exemple, si le mot japonais est un verbe, les propositions seront aussi des verbes.

Autres améliorations :

• Amélioration du temps de chargement pour les sessions longues du quiz
• Tous les exercices des leçons ont été traduits en allemand et en italien
• Correction de diverses traductions de kanji et mots
• Divers autres bugs mineurs corrigés pour une meilleure stabilité

PREMIUM IMPORTANT: réinstallez le module GRAMMAIRE pour mettre à jour vos données

Téléchargez JA Sensei directement depuis Google Play, et n’oubliez pas de noter et de commenter l’application pour la soutenir et encourager son développement.

A très bientôt !

1

Ecrit le 30 juin 2021, 11:31:28

#10

Shiroiookami Oui il arrive que des mots bien maîtrisés reviennent mais c'est normal je pense car le système doit tout de même aller chercher des mots anciens pour rafraîchir un peu la mémoire. Moi aussi j'utilise la touche "contester" lorsque mon dessin est juste mais considéré comme imprécis par le l'appli, mais ce n'est pas la cause du retour des mots, je ne le pense pas car j'ai un souci depuis plusieurs années avec le hiragana "ひ" que l'appli me refuse sans cesse, mais qui ne revient pas plus souvent que les autres. Non je ne fractionne pas du tout par niveau ou liste ou autre mode scolaire, je crée mes propres listes de vocabulaire, verbes, kanji en fonction de mon avancée dans mes leçons et lectures. J'ajoute les nouveaux mots, verbes et kanji dans mes listes au fur et à mesure de leur découverte et ensuite j'ajoute les mots en kanji dans ma liste d'écriture lorsque ces mots correspondent à des kanji que je sais écrire. Ensuite bien sûr, petit à petit je continue d'apprendre de nouveau kanji en suivant l'ordre jouyou pour me permettre de pouvoir grossir mes listes.

Ecrit le 30 juin 2021, 08:14:17

#9

Flaboy Bonjour Shiroiookami, Les répétitions ne sont pas évidentesà identifier, mais je confirme que j'ai ce comportement : la semaine dernière, j'ai eu "erabu" quatre ou cinq jours d'affilée alors que je le maîtrise à plus de 90% depuis plus d'un an. Ensuite, je me demande si ce n'est pas parce que je "force" souvent en utilisant "contester" (je fais mon vocabulaire dans les transports publics, pas pratique pour une avoir une écriture précise o_O). Le code source de l'algo est-il ouvert ? Le plus pratique serait de pouvoir lire le code et savoir comment il fonctionne. Le fractionnement est effectivement possible (tu fractionnes par niveau JLPT ou JOUYOU ?), mais je resterai frustré d'avoir des mots dans ma pile générale en fin de journée :). Quoiqu'il en soit, il va falloir que je fasse comme cela si le dev ne peut pas réduire un peu le flux de nouveaux mots par jour, car je ne pourrai pas passer 1h30 par jour à faire du vocabulaire, même si j'aime beaucoup ça. Bonne journée,

Ecrit le 27 juin 2021, 11:29:11

#8

Shiroiookami C'est vrai qu'après quelques jours de vacances tu peux te retrouver avec un grand nombre de mots à réviser. Mais par contre, pour moi, ce que tu décris avec les mots qui reviennent sur plusieurs jour, je ne l'ai pas constaté. De plus je gère mes révisions pour ne pas avoir trop de mots en même temps. Au début, je ne savais pas et j'avais fait beaucoup d'exercices et donc les révisions se présentaient toutes en même temps. Du coup j'ai commencé à fractionner. Je ne révisais qu'un petit nombre de mots (ou kanji, clés et autres) et je gardais le reste pour un ou deux jours après, et ainsi maintenant mes révisions sont en général de même nombre à peu près. Quand j'apprends de nouveaux mots je fais de même, je fractionne sur plusieurs jours.

Ecrit le 27 juin 2021, 08:00:25

#7

Flaboy Bonjour, J'utilise l'application quotidiennement depuis 2 ans pour apprendre le japonais. Bravo pour votre excellent travail ! J'aurais une suggestion concernant l'algo de révision du vocabulaire et des kanjis. Lorsque le mot est assimilié, sa période de retour dans la pile des mots à réviser augmente. C'est très pertinent. Par contre, il semble qu'il revient systématiquement au bout d'un mois, et revient alors plusieurs jours d'affilée quelque soit le pourcentage de maîtrise et même en cas de réussite. Par exemple un mot comme "montagne" va revenir tous les mois pendant plusieurs jours d'affilée. Je ne suis pas sûr que j'oublierai un jour que montagne se dit yama...inutile de me le refaire apprendre tous les mois... Le résultat fait qu'il devient particulièrement chronophage de vouloir faire quotidiennement tout le vocabulaire à réviser, et les kanjis. Quelques jours de vacances, et c'est plus de 1000 mots à reviser. Tant que le stock n'est pas repris, on ne peut plus utiliser le module pour les nouveaux mots, car ils arrivent en fin de liste. C'est dommage ! Suggestion donc : 1. Les mots qui sont réussis plus de 7 fois d'affilée ou à plus de 90% ne sont renvoyés dans la liste à réviser que tous les 3 mois (voire 6). 2. Un mot réussi au bout d'un mois ne revient qu'une fois avant le prochaine période. 3. Les mots récents sont renvoyés au début de la liste (par ordre de priorité : mots ratés la veille, mots récents, mots réussis depuis une certaine période) Suggestion à toute fin utile ! En espérant avoir été clair. Bien à vous,

Ecrit le 24 mai 2021, 09:35:58	#6
Administrateur @Shiroiookami: oui j'ai retiré la flèche en haut pour que ce soit cohérent avec le reste de l'interface. Certains boutons faisaient revenir au menu principal, et les utilisateurs s'attendaient à revenir juste à la page précédente. Et cette flèche n'était pas disponible partout par manque de place.

Ecrit le 23 mai 2021, 10:38:05	#5
Shiroiookami Pour le quiz du vocabulaire, j'ai remarqué que la liste de 10 éléments n'est plus obligatoire. Ce matin j'ai révisé avec seulement 2 mots dans une de mes listes. Parfait donc !

Ecrit le 22 mai 2021, 16:29:13	#4
Dragon-tyran Merci pour ce travail de qualité ! ^^

Ecrit le 22 mai 2021, 13:53:16	#3
Shiroiookami Le titre de la catégorie dans la fenêtre est beaucoup plus gros, c'est super. La flèche de retour a disparu il faut donc utiliser le retour de la tablette. Ça m'a fait drôle (^○^) mon doigt était habitué à cliquer en haut et non en bas.

Ecrit le 21 mai 2021, 18:47:11	#2
Shiroiookami C'est fait ! En fait le module grammaire avait la coche verte et quand j'ai cliqué dessus ça a été hyper rapide, quasiment rien à charger, mais le volume vocabulaire avait la flèche bleue de téléchargement et donc je l'ai fait.

Ecrit le 21 mai 2021, 18:37:11	#1
Shiroiookami Je m'en vais la télécharger de ce pas !

1