Grosse mise à jour pour le module de grammaire. D'une part, et pour ne pas changer les habitudes, on a mis en place 5 nouvelles fiches de grammaire gratuites. On a désormais un total de 93 fiches...

• Kuse ni くせに
• Ue ni うえに
• Ni hanshite に反して
• Ni kurabete に比べて
• Sae さえ

Des fichiers audio sont aussi disponibles pour chaque exemple pour les membres Samurai. J'avais pris un peu de retard pour leur intégration, et je me rattrape aujourd'hui avec la mise à jour audio de 27 fiches, soit 157 nouveaux exemples audio !

Le module de grammaire japonaise avance donc bien et constitue d'ores et déjà une base de connaissance d'une grande richesse.

Vous avez, par ailleurs, été nombreux à poster vos encouragements lors de la sortie du module de verbes japonais qui est un énorme succès, et qui semble répondre à une attente importante. Je n'en resterai pas là, pour le rendre encore plus unique, j'intégrerai prochainement la conjugaison inverse très utile quand on veut comprendre un texte japonais.

1

Ecrit le 13 nov. 2012, 11:26:56	#14
Kana2103 Coucou, En fait, pour avoir comparé avec ma liste de Kanji, je pense que n'avais pas enregistré ma liste de vocabulaire sous un nouveau nom, elle est restée en liste par défaut et a donc a été remise à zéro au moment de la MàJ.

Ecrit le 12 nov. 2012, 12:42:51

#13

Element J'ai oublié de citer les explications des fiches de grammaire ce passage : "Comprenez également qu'il n'existe aucune liste officielle de grammaire pour cette examen. Cela signifie qu'il est possible de rencontrer quelques structures du JLPT niveau 4 lors d'un passage du niveau 5." Et même le site officiel du jlpt ne laisse plus filtrer d'informations en anglais "Why is "Test Content Specifications" no longer available after the 2010 revision of the JLPT? We believe that the ultimate goal of studying Japanese is to use the language to communicate rather than simply memorizing vocabulary, kanji and grammar items. Based on this idea, the JLPT measures "language knowledge such as characters, vocabulary and grammar" as well as "competence to perform communicative tasks by using the language knowledge." Therefore, we decided that publishing "Test Content Specifications" containing a list of vocabulary, kanji and grammar items was not necessarily appropriate."

Ecrit le 11 nov. 2012, 18:16:30

#12

Administrateur @Kana2103 Normalement tu peux récupérer ces listes (vocabulaire, kana, kanji, grammaire) après une réinstallation. Dans la page principale, essaie d'aller sur OPTIONS > RESTAURER STATS Ca devrait recharger tes statistiques aux tests, et dans GRAMMAIRE > GERER LISTES tu devrais retrouver tes listes personnelles aussi. Si ce n'est pas le cas, alors ton appareil fonctionne différemment que ceux de mes tests, et il faudra que j'intègre une alternative. Tiens moi au courant.

Ecrit le 11 nov. 2012, 12:54:38	#11
Kana2103 Bonjour, Un petit désagrément noté sur l'appli android lors de la mise à jour ; la liste personnelle grammaire disparaît à cette occasion, un peu gênant quand elle est bien fournie ;). J'en profite pour exprimer mon grand plaisir de pouvoir profiter d'une telle application :). Bonne continuation !

Ecrit le 9 nov. 2012, 20:12:55

#10

Element Pour en revenir sur l'outil de grammaire, j'ajouterai que depuis la réforme du JLPT avec l'ajout d'un nouveau niveau entre l'ancien n2 et l'ancien n3, il est difficile de savoir avec précision ce qu'il faut réviser comme grammaire ( vocabulaire et kanji d'ailleurs) selon le niveau qu'on souhaite passer. Ca peut être un mal pour un bien quelque part car ça nous oblige à ne pas faire d'impasse pour l'examen.

Ecrit le 9 nov. 2012, 20:03:27

#9

Element Merci à tous. @Pika25 Alors pour plus de détails, même si le livre en question a été édité récemment et contient pas mal de points grammaticaux voire même peut-être plus (ou trop ? ) que dans la plupart des livres ou sites le classement reste avant tout une estimation. Il n'existe pas de liste officielle des points grammaticaux si bien que la répartition des différentes structures varie sensiblement d'un livre (ou site) à l'autre. On essaye de répartir au mieux dans ce module de grammaire le plus de formes possibles communes à d'autres sources dont le contenu n'est pas exactement (et ou forcément) le même (et pas seulement pour la grammaire). Pour l'outil des verbes, il y a quelques irrégularités ( aru à la négation neutre devient nai, irrasharu devient irrashaimasu au style poli etc.) mais sinon dans l'ensemble ça reste régulier. Néanmoins, je pense qu'il peut servir à tout le monde car en plus d'être une sorte de "conjugueur", c'est aussi un dico ;).

Ecrit le 9 nov. 2012, 11:45:06

#8

Keiko Merci pour vos encouragement. @Pika25 Concernant l’outil de verbes, effectivement le début d’apprentissage est toujours le plus difficile, et après, ça viendra tout seul. Ce qui est bien sur cet outil de verbes est le fait qu'on peut également apprendre des verbes qui sont similaires au verbe qu'on recherche. Par exemple, si on tape "買う", l’outil affiche 買う, 恨みを買う, 一役買う, 付けで買う, 顰蹙を買う, 歓心を買う. Quand on tape "acheter", ça affiche 8 verbes pour le moment, parce que tous les verbes ne sont pas traduits en français, mais 8 verbes c'est déjà pas mal pour apprendre. Ensuite, comme Xehanort le dit, les prochaines mises à jour rendront l'outil plus interactif. Merci dans tous les cas pour tes remarques très constructives.

Ecrit le 9 nov. 2012, 08:08:44

#7

Xehanort Cela dépend si ton livre date d'avant ou d'après la réforme du JLPT. A ce sujet, Element a justement acheté un livre apparemment officiel listant la grammaire par niveau de JLPT (N5 --> N1) et le module est basé sur celui-ci normalement. Attendons la confirmation d'Element. Et concernant le module de verbes, je ne pense pas qu'il t'ait totalement inutile même si tu as un niveau avancé. ^__^ Et les prochaines mises à jour me conforte dans cette idée-là.

Ecrit le 9 nov. 2012, 02:37:12

#6

Pika25 Les points de grammaires dispersés par niveau JLPT est-il vraiment 100% fiable ? j'entends par là que j'apprends ma grammaire avec un livre pour le N2 et auparavant avec le N3 et dans ce livre des points grammaticaux comme te-oku apparaissent au N3 et non au N4. Je me questionnais juste sur ce qui est finalement juste ou pas. Merci encore pour tout ce travail ! pour le module des verbes il doit être très pratique pour un débutant, mais pour un niveau avancé tout se fait plus ou moins dans la tête, donc c'est bien dommage que j'en aie pas besoin j'aurais adoré être débutante en ces temps modernes pour servir un module d'aussi bonne qualité. Encore merci à toute l'équipe !

Ecrit le 8 nov. 2012, 23:34:02	#5
Noanoa Superbe. Merci pour ce travail énorme. C'est vraiment une grande richesse pour étudier.

Ecrit le 8 nov. 2012, 06:24:00	#4
Obagi Merci beaucoup à vous pour tout ce travail.

Ecrit le 7 nov. 2012, 20:20:50	#3
NanonxAL vraiment un plus , merci

Ecrit le 7 nov. 2012, 17:30:17	#2
Keiko Merci à Element et Xehanort.

Ecrit le 6 nov. 2012, 22:44:12	#1
Shiroiookami Merci encore je vois que le JLPT 3 se rempli également rapidement. Que demander de plus !!!!!!!!!!!

1