は (WA) introduit le thème de la phrase (l'information centrale, ce sur quoi on va parler).
私はアメリカ人です。
Watashi wa amerikajin desu.
Je suis américain.
Le thème peut aussi être déjà connu de tous dans le cas d'une vérité générale, ou d'une information communément partagée.
子犬はかわいいです。
Koinu wa kawaii desu.
Les chiots sont mignons.
Attention : le caractère hiragana は se prononce habituellement HA. Mais lorsqu'il s'agit de la particule, ce caractère se prononce WA !
2.
は (WA) est utilisé pour présenter des informations complémentaires au sujet d'une chose qui a déjà été introduit dans la conversation auparavant.
木があります。その木は大きいです。
Ki ga arimasu. Sono ki wa ookii desu.
Il y a un arbre. Cet arbre est grand.
3.
Dans la structure "nom 1 + は (WA) + nom 2 + が (GA)", nom 1 est le thème (identifié par は), et nom 2 (identifié par が) est une information qui précise une propriété ou un aspect de nom 1.
私のいとこは背が高いです。
Watashi no itoko wa se ga takai desu.
Mon cousin est grand.
4.
Utilisé pour comparer deux idées. Dans ce cas, は (WA) peut apparaître deux fois dans la même phrase. Il peut arriver qu'une seule idée soit donnée, mais l'effet de comparaison avec l'idée sous-entendue reste le même.
和食は好きですが、生魚は嫌いです。
Washoku wa suki desu ga, namazakana wa kirai desu.
J’aime la cuisine japonaise, mais pas le poisson cru.
5.
La particule は (WA) peut servir à mettre en relief une structure verbale telle que "-te WA iru/imasu".
ダイエットをしてはいますが、なかなかやせません。
Daietto o shite wa imasu ga, nakanaka yasemasen.
Je fais régime, mais je n’arrive pas vraiment à perdre de poids.
Se connecter
Contact
Liens
